Closed Captioning Guidelines for TV, Movies, and Video Platforms
Closed captioning is an essential way for of people worldwide to experience sound. These 466 million people, comprised of the deaf and hard-of-hearing, rely on captions. Captions articulate sounds like dialogue, background noise, music, and other non-speech elements. With the help of captions, millions of people with hearing disabilities can watch education, entertainment, and news content.
免费成人在线视频In the early 1970s captioning technology became available and was tested at Gallaudet University. This captioning technology was initially utilized by ABC News and PBS. By 1979 the formed. Its mission was to provide captions for the hearing impaired.
Captioning in the United States is required for TV, movies, online media, and VOD services.
What Is Closed Captioning?
Let’s unpack the key differences for closed captioning, open captioning, and subtitles. Subtitles are used for translating dialogue and spoken audio from another language. Unlike captioning, subtitles don’t articulate extra sounds like background noises. So, subtitles are for audiences who can hear but don’t understand the on-screen language.
Open and closed captioning both serve the same goal. They provide an auditory experience for the hearing impaired. Yet, closed captions switch on or off, while open captions burn on to the screen. In other words, closed captioning gives you the option to add or remove captions. Open captioning imprints text indefinitely on the screen.
Guidelines for Captioning
We covered the importance of captioning, but let’s take a look at the importance of its guidelines. Guidelines published by the DCMP, FCC, and WCAG provide principles for successful captioning. By following these standards, you’ll make sure your captions meet the requirements. Don’t worry if this all seems daunting, we outline the key takeaways for each of the organizations below.
免费成人在线视频The DCMP is by the Department of Education. Its “elements of quality captioning” include accuracy, consistency, clarity, readability, and equal access. These elements are also referenced in mandates by the FCC in 2014. The guidelines listed appear in the , published by the DCMP.
- Accurate – The goal is to provide captions without errors for each production.
- Consistent – Maintain a uniform presentation and style to accommodate viewer comprehension.
- Clear – All forms of audio must be represented in captioning. Audio should include dialogue, noises, and other non-speech sound elements.
- Readable – Captions must mirror the audio as it transpires on the screen. Enough time should be given to read the text and presented in a way that doesn’t conceal visual content.
- Equal – Material must convey its original message for equal access. Content should also appear in its entirety.
Since the DCMP sources elements from the FCC’s 2014 mandate, they share similar models. The FCC’s closed captioning guidelines have adapted with the times. The 21st Century Communications and Video Accessibility ACT expanded them for online content. Programs that appear on TV in the U.S., even if dissected into “video clips,” must supplement captions. The lists the following standards.
- Accurate – Captions must describe accurate audio, including dialogue, background noises, and other sounds.
- Synchronous – The audio described in captioning should sync up with the content’s pacing. Captions must also appear long enough for viewers to read.
- Complete – The captions should cover the entirety of content from beginning to end.
- Properly placed – The captions should not obstruct the visuals on the screen. They also shouldn’t appear off-screen or overlap other captions.
免费成人在线视频The FCC enforces Title II of the Americans with Disabilities Act (ADA). The ADA , “A public entity shall take appropriate steps to ensure that communications with applicants, participants, members of the public, and companions with disabilities are as effective as communications with others.”
Since 2013, ADA-related Title III lawsuits surged 182%. Non-government entities aren’t subject to WCAG guidelines. That said, eCommerce websites should err on the side of caution. Target faced a lawsuit in 2008 because its website was not ADA compliant.
免费成人在线视频The WCAG guidelines exist as three versions: WCAG 1.0, WCAG, 2.0, and WCAG 2.1. The U.S. Access Board updated its standards in 2017 for online captioning. It’s detailed in Section 508 of the Rehabilitation Act, which is reflected in WCAG 2.0. Keep in mind, WCAG 2.1 is backwards compatible. If you use the newest set of guidelines, you won’t need to also check the previous versions. The guidelines have three levels of compliance. They include A, AA, and AAA. More information for WCAG practices can be found on the .
- Perceivable – Content should suit various forms of presentation, like assistive technologies. Captions must supplement multimedia and text alternatives.
- Operable – Make accessible with a keyboard with usable inputs for other devices. Enough time must be given for users to experience content. Visual aids and identifiers should be obvious for locating content.
- Understandable – The text on the screen must be legible. Appearance and operations must be predictable.
- Robust – Ensure current and future compatibility with user tools.
Standards for Media Platforms
Various forms of media must yield to the different guidelines. These formats include live TV, movies, and VOD services like Netflix and YouTube.
Captions for live broadcasts like news programs briefly trail behind the action on the screen. The FCC acknowledges the reality for the delay. Stenographers type in real-time to ensure simulated audio for the hearing impaired. Under the WCAG 2.0 “Success Criterion” , any content that’s broadcast live on TV must produce captions. The FCC mimes these sentiments while also including near-live programming.
Yet, online web apps are not required to create captions. The FCC notes “responsibility for providing captions would fall to the content providers.” For clips of live programming online, the FCC allows a delay of after initially appearing on TV.
The FCC requires movies that appear on television to include captions. Captions aren’t mandatory for movies online that haven’t appeared on TV. If you go to your local movie theater, chances are you haven’t encountered captions on the big screen. That’s because there are no regulations that compel captioning for first-run cinema. The DCMP lists systems for and theaters that offer captions.
免费成人在线视频Presentation rates for adults and children differ with . Cultural movies for adults “should be captioned at a near-constant rate.” But, captioning should appear on the screen for at least two seconds and not go beyond 225 wpm. The DCMP advises that the captioning speed for children’s cultural films should occur “at a rate of 150 wpm.”
免费成人在线视频VOD services like Amazon Video, Hulu, and YouTube are subject to captioning law. Like television, streaming services must provide closed captions for licensed and original content. On its website, regarding WCAG 2.0 and closed captioning, media outlets should include closed captioning. Some precedents have been set by class-action lawsuits instead of recommended guidelines.
The Rise of Netflix Captioning
The National Association of the Deaf sued Netflix back in 2011 for “failing to provide adequate closed captioning.” This, in turn, violated the ADA. Since then, Netflix furnishes captions in over 20 languages. Following its lawsuit, Netflix’s captioning services now embrace a higher quality of standards. Now, Netflix utilizes a detailed that is strictly followed. Recently Netflix violated DCMP guidelines when it censored its Queer Eye series. Netflix has since noted and corrected its mistake and conforming with ADA policies.
YouTube’s Answer to Captioning
Over 72 hours of content uploads to YouTube per minute. YouTube has two ways you can caption your videos. First, you can manually create your captions. To do so, access your video and navigate to the Advanced 免费成人在线视频tab. From there you can either decide to write your captions on a timeline or upload a completed version. The second way is much easier of the two but less effective. You can enable automatic captioning which YouTube generates with voice recognition technology. Due to YouTube’s low accuracy rate, you’ll most likely fall behind the required WCAG 2.0 AA standards. Its low accuracy changes the meaning of onscreen content which violates DCMP guidelines.
Captioning with Amazon Video
Amazon ensured its entire Prime Video library was completely captioned by 2015. Currently, its new original content offers captioning at launch. The company works with studios to provide audio descriptions with content they receive. In all, Amazon adheres to WCAG 2.0 guidelines and AA compliance quality.
Hulu provides closed captioning for its licensed and original content via FCC guidelines. In 2016, Hulu experienced its own legal woes. In a settlement with the NAD, Hulu agreed to update its content with captions to follow ADA policy.
Captions are customizable with Hulu. You’re able to resize the captioning text along with modifying the color and font style. Hulu offers models like its Netflix-like standard service and Hulu + Live TV option. Since Hulu Live TV broadcasts live content, it must also issue closed captions as observed by the FCC. This content also includes news and sporting events.
It’s important for the millions of hearing disabled to have equal access to content. By complying with ADA standards, we’re able to help a growing populace that relies on captions. VOD services are increasing in popularity over traditional TV providers. As they continue to grow, so will their responsibility for accurate captions.